FEditorViewportClient::UpdateHiddenCollisionDrawing

When collision draw mode changes, this function allows hidden objects to be drawn, so hidden colliding objects can be seen