FEditorViewportClient::CheckHoveredHitProxy

Called when the mouse cursor is hovered over a hit proxy