FEdGraphUtilities::RenameGraphToNameOrCloseToName