FEdGraphUtilities::GetPinConnectionMap

Output a map of pin names to a set of connections given a function entry pin