FEdGraphUtilities::FindPinFromMetaData

Returns the first pin referred to in a , and | delineated list of pin names