FEdGraphUtilities::CloneAndMergeGraphIn

Clones the content from SourceGraph and merges it into MergeTarget; including merging/flattening all of the children from the SourceGraph into MergeTarget