FDataTableEditorUtils::AddSearchForReferencesContextMenu

Add a UI action for search for references, useful for customizations