FConsolidateToolWindow::AddConsolidationObjects

Attempt to add the provided objects to the consolidation panel; Only adds objects which are compatible with objects already existing within the panel, if any