FComponentVisualizerManager::HandleClick

Handle a click on the specified level editor viewport client