FComponentVisualizerManager::GenerateContextMenuForComponentVis

Generate context menu for the component visualizer