FComponentVisualizer::TrackingStarted

Gets called when the mouse tracking has started (dragging behavior)