FComponentVisualizer::HandleModifiedClick

Handle click modified by Alt, Ctrl and/or Shift. The input HitProxy may not be on this component.