FComponentVisualizer::HandleFrustumSelect

Handle frustum select input