FAssetPrivatizeModel::GetIllegalAssetReferences

Gets the packages of the assets on disk that would illegally reference the pending private objects if they were made private; won't be accurate until the scanning process completes.