FActorLabelUtilities::SetActorLabelUnique

Assigns a new label to an actor.