FActorFolders::CreateFolderContainingSelection

Same as CreateFolder, but moves the current actor selection into the new folder as well