UCookOnTheFlyServer::TryInitializeCookWorker

Connect to the CookDirector host, Initialize this UCOTFS, and start the CookWorker session