UCookOnTheFlyServer::MarkPackageDirtyForCookerFromSchedulerThread

Helper function for MarkPackageDirtyForCooker.