FSwarmInterface::AddChannel

Adds an existing file to the cache.