SSubobjectEditorDragDropTree::Construct

Object construction - mostly defers to the base STreeView