SSubobjectEditor::Utils::PopulateHandlesArray

Populate an array of subobject handles based on an array of the slate node ptr