SSubobjectEditor::PopulateContextMenuImpl

Populate the context menu with implementation specific details