SSubobjectEditor::PopulateContextMenu

Populate context menu on the fly