SSubobjectEditor::GetSelectedItemsForContextMenu

Fills the supplied array with the currently selected objects