SSubobjectEditor::GetCollapsedNodes

Returns the set of expandable nodes that are currently collapsed in the UI