SSubobjectEditor::CreateContextMenu

Called to display context menu when right clicking on the widget