FSubobjectEditorTreeNode::RemoveChild

Remove the given slate node from our children array.