USubobjectDataSubsystem::GetActorRootHandle

Walk the hierarchy up to find the AActor root for the given handle