IStringTableEditor::RefreshStringTableEditor

Notify the String Table editor that it needs to refresh due to an external String Table change.