IEditableSkeleton::RemoveUnusedBones

Remove any bones that are not used by any skeletal meshes