STrackAreaView::AddTrackSlot

Add a new track slot to this area for the given node.