SColumnToggleWidget::RefreshSequencerTree

Refreshes the Sequencer Tree.