FVirtualTrackArea::VerticalOffsetToPixel

Convert the specified absolute vertical position into a physical vertical offset in the track area.