FViewModelChildren::InsertChild

Add a child from a different parent to these children to the specified previous sibling, or the head if nullptr