Sequencer::ExtendSectionMenu

Extend the specified selected section context menu