Sequencer::EvaluateAndAddKey

Add a key at the specified time (or update an existing key) with the channel's current value at that time