Sequencer::AddKeyForExternalValue

Retrieve a channel's external value, and add it to the channel as a new key (or update an existing key with its value)