SOutlinerTrackView::GetTrackFromNode

Gets the track out of the underlying Node structure. Can return null.