FTrackRowModel::CreateOutlinerViewForColumn

Create the visual outliner widget for the specified column