FTrackModel::GetOutlinerSizing

Return the desired size for the owning model