FTrackModel::BuildContextMenu

Get context menu contents.