FSequencerEditorViewModel::UpdateSequencerCustomizations

Adjust sequencer customizations based on the currently focused sequence