FSequencerEditorViewModel::GetSequencerMenuExtender

Build a combined menu extender