FSequencerEditorViewModel::CreateTrackAreaImpl

Creates the track-area for this editor.