FOutlinerItemModelMixin::BuildDisplayOptionsMenu