FChannelModel::CreateCurveModels

Create the curve editor model for the associated channel