FChannelGroupOutlinerModel::CreateOutlinerView

Create the visual outliner widget for the owning model