FSequencerSelection::IterateIndirectOutlinerSelection

Iterate all the outliner nodes that are considered 'indirectly' selected because they have track area selection