FSequencerUtilities::PopulateTimeWarpChannelSubMenu