FMovieSceneTrackEditor::BuildObjectBindingEditButtons

Builds up the object binding edit buttons for the outliner.